Aryana Libris

Auteur : Coulon-Mrosowski Bettina
Ouvrage : Allemand 3500 locutions idiomatiques Lexique allemand-français Français-allemand
Année : 1989

Lien de téléchargement : Coulon-Mrosowski_Bettina_-_Allemand_3500_locutions_idiomatiques.zip

Préface. Il est de la nature même de ce que l'on appelle locution idiomatique, tournure figée, expression toute faite ou encore idiomatisme, d'être intimement liée à révolution historique d'un peuple, à son mode de pensée, à ses traditions, à sa façon de vivre et à son génie imaginatif. C'est précisément là que réside la difficulté de sa transposition dans une autre tangue qui, elle. a ses propres images. D'où souvent même la difficulté d'en saisir le sens. ...